IN TRANSIT

NL // ‘Vluchteling’ is een fase. Het is niet permanent en ook geen keuze. Het is daarom niet iets waar je als mens in kunt groeien of promotie in kunt maken. Een AZC is een non-place. Zoals een vliegveld, een treinstation of een hotel, het richt zich op volgende bestemmingen. Het is niet bedoeld om te blijven. Wat weten we van de overgang naar onderdeel worden van een samenleving? De visie van een Eritrese jonge man en een Taiwanese regisseur zijn verweven in deze voorstelling, begeleid door live vioolspel.

ENG // Being a refugee is a phase. It is not permanent or a choice. In that way, it is not something you can grow in or make a promotion in as a person. A refugee center is a non-place. Like an airport, a train station or a hotel, it aims for next destinations. It is not meant for staying. What do we know about the transit to being a part of society? An interwoven performance by a young Eritrean man and a Taiwanese director. In different languages, and no language, they tell their stories and vision, accompanied by live violin.NL // In een samenwerking met Café theater Festival wordt een Nieuwe Maker van het STUT Nieuwe Maker traject jaarlijks uitgedaagd om van donkere theaterzalen naar de openbare ruimtes te kruipen, om zo kunst en cultuur naar een nog diverser publiek te brengen.

ENG // In the collaboration with Café Theater Festival, a theater maker from STUTS Young Theater Maker project is challanged to move from dark theater halls to public spaces, aiming to bring art and culture to an even more diverse audience.

Meer informatie over locatie, speelbeurten, tickets en de voorstelling vind je op de website van het CTF.